lørdag 6. mars 2010

"Takk til norsklæreren"

Kjartan Kristiansen i Dum Dum Boys takket norsklæreren da han fikk tildelt prisen som beste tekstforfatter under årets Spellemann. Ikke vet jeg, men det var neppe noe Kjartan tenkte på da han slet seg gjennom utallige norsktimer. Jeg synes han fikset litt på statusen til norsklæreren med sin takk. Så en takk tilbake til Kjartan..

tirsdag 2. mars 2010

Grandiosanynorsk

I morgen skal jeg forsøke meg på en ny tilnærming til nynorsk. Jeg skal undervise en 9. klasse som for tiden har om verbbøying. Til formålet har jeg funnet to eksempler på nynorsk i bruk: en sang av Odd Nordstoga og Grandiosa-sangen (spelt). I innledningen lytter elevene til sangene. Deretter skal elevene selv oversette en sangtekst til nynorsk. Her har jeg funnet frem to sanger som jeg regner med at de fleste kan fra før: We are the world og Fairytale. De skal få fremføre sangen, enten som tekst eller som sang. Med utgangspunkt i egne sangtekster skal de se nærmere på verbbøyingen, må vel ikke glemme den helt. Er spent på om dette vil funke.